第105章 “苏卡不列”

玛利亚飞快地敲着键盘记录，胖女人则去整理纸质资料。办公室里响起窸窸窣窣的声音——纸张翻动，键盘敲击，鼠标点击。

狄安娜走到窗边，看着楼下街道上稀稀拉拉的行人。阴天，灰蒙蒙的，一切都像蒙着一层薄薄的纱。

她放下茶杯，拿起搭在椅背上的小礼帽，戴在头上。

帽檐压低，刚好遮住那双深邃的眼睛。

她对着镜子整理了一下领口——灰色的领带打得一丝不苟——然后转身往外走。

“我出去一趟。”她说，“你们继续盯着。有任何新发现随时联系。”

高跟鞋敲在地板上，仍旧是分毫不差的节奏，不疾不徐。

门在身后关上。

办公室里安静了两秒。

事务所里的二人忙碌着，时间不知不觉流逝。

忽然，玛利亚盯着电脑屏幕，突然骂了句脏话。

“噢天呐——”她夸张地谓叹一声，转向胖女人，眼睛瞪得溜圆。

“奥尔加，你猜她现在在干嘛。”

奥尔加停下整理文件的动作：“干嘛？”

玛利亚把耳机递过去，表情古怪。

“她进了厕所。很久没出来。”

奥尔加戴上耳机。

静默。

然后她听到卡特医生的声音——压抑的，颤抖的，呼唤着罗翰的名字。那声音被厕所的瓷砖反射着，带着一点空洞的回音。

奥尔加的表情从匪夷所思转为厌恶。她蹙起眉，像看到了什么脏东西。

“苏卡不列……”她低骂，俄语的脏话从齿缝里挤出来，“这肮脏的婊子。她脑子是坏掉了吗？”

玛利亚耸耸肩，同样嫌恶：“欧洲这些表面光鲜的精英阶层，谁还没点变态癖好？”

奥尔加厌恶的表情难以散去，抬手划了个东正教十字架——三根手指并拢，从额头到胸口，从右肩到左肩。

“这些被资本主义熏陶腐化的堕落者，”她直接抨击体制，语气像在宣判，“都该下地狱。让他们下地狱。”

“不能更赞同。”小个子女人点点头，对此深以为然。

——

就在艾米丽抠完欢乐豆，脸红扑扑暂停监听、接待病患时，运动场上的罗翰碰到了该死的马克斯三人组。

事情是这样。

圣玛丽医院私人医疗部。

卡特医生坐在办公桌前，脸上的红潮还没完全褪去。

高潮阈值被罗翰拔高增加的时长，再算上善后清理的时间，让她去洗手间呆了足足半小时才出来——

回来的时候腿有些软，在走廊里差点撞到一个推轮椅的护工。

现在她坐在椅子上，盯着电脑屏幕。音频软件的波形还在跳动——罗翰那边的声音，她一直开着。

但她得工作了。

四分钟后有一个预约病人。

她关掉音频软件的声音，只让波形继续跳动。这样她能看见他的存在——那起伏的绿线证明他还在那里——但不会干扰工作。

与此同时，南湾高中运动场——

课外活动的时间。

阳光从云层缝隙里漏下来，一缕一缕的，落在绿色的人工草坪上。

足球场上，橄榄球队正在训练。

马克斯·泰勒穿着红白相间的训练服，护具齐全，站在场边喝水。

金发被汗水打湿，贴在额头上，阳光底下整个人闪闪发光——被上帝宠坏的人才会有的光。

德里克·陈不是橄榄球队的，今天没来。布雷特和几个队友站在马克斯旁边，同样一身汗，同样刚从对抗训练里下来。

马克斯喝完水，拧上瓶盖，视线漫不经心地扫过操场。

然后他停住了。

远处，靠近跑道边缘的草坪上，三个人正慢慢走着。肥胖的那个是杰森，一个一时认不出来的竹竿似的矮子，和一个更矮更瘦小的——罗翰。

那个矮竹竿也是印度裔的，叫什么来着……对，阿米特。

马克斯的嘴角慢慢弯起来。

“嘿。”他用手肘顶了顶旁边的布雷特，朝那边扬了扬下巴，“看那边。”

布雷特顺着他的视线看过去。

旁边一个队友杰米——橄榄球队的坏小子，平时就嘴贱——探过脑袋看了一眼，立刻露出那种唯恐天下不乱的笑。

“噢看，马克斯，”他拖长声音，“你的宿敌。哈，他不止跟杰森对上了电波，还有怪味咖喱的老乡。”

“Fuck you， 杰米，”马克斯笑骂，“别拿这事儿开玩笑。”

杰米不以为意，继续观察：“看上去他们成立了…废柴三人组？壮大了队伍啊。”

另一个队友凑过来，认真纠正：“应该是废柴三人组plus。那个阿米特可是超级——超级超级怪胎。我跟他上过同一节物理选修课，你知道他干什么吗？老师讲错一个公式，他当场举手，一五一十地纠正，讲了整整五分钟。全班都想杀了他。”

几个人笑起来。

马克斯把手里的水瓶递给布雷特，然后弯腰捡起地上的橄榄球。他掂了掂，在手里转了一圈，露出森白的牙齿。

“伙计们，瞧好。”

他扔了出去。

橄榄球划过一道弧线，朝那个方向飞去。

这一次比上次丢篮球欠点准头。球险之又险地擦着罗翰的头皮飞过去，落在他身后两米处，滚进灌木丛。

罗翰猛地回头，肩膀绷紧。

杰米夸张地喊：“哎——球跑了！”

他放低声音，只有周围队友听得见，几乎唱起来：“马克斯，马克斯，奇臭无比的一击——”

旁边队友擦着汗哄笑。

马克斯脸色有点挂不住，冲布雷特扬了扬下巴：“去捡。”

然后他回呛杰米：“杰米，在我把橄榄球塞进你屁眼之前，闭上你的臭嘴。”

杰米耸肩，一脸无辜：“言论自由，兄弟。”

布雷特已经跑到灌木丛边，弯腰去找球。他的脑袋在灌木上方晃动，笨拙地拨开枝叶。

马克斯双手叉腰，冲远处喊：“抱歉——”

他停顿一下，语气里带着刻意的修正。

“不，可惜。居然没砸到你。”

声音传过去，周围的人都听见了。

跑道上，几个正在慢跑的学生放慢脚步，朝这边看。草坪上三三两两坐着的人抬起头。更远处，靠近主席台的位置，学生会的人在那儿。

李允在站在最前面，旁边是几个十三年级的学生干部。

会长艾丽莎在训练——在跑道上做间歇跑，修长的身影在弯道上划过，步伐轻盈有力，像一头四肢修长漂亮的鹿。

李允在听到马克斯的声音，目光从艾丽莎身上移开，落在远处的冲突现场。

他微微眯起眼。

跑道上，艾丽莎也慢下来。

罗翰站在原地，看着马克斯。

他看着那张英俊的、被阳光照得发亮的脸，看着那脸上肆无忌惮的、毫不掩饰的嘲讽。护具让马克斯整个人宽了一圈，像一堵移动的高墙。

杰森站在他旁边，已经僵住了。他垂着头，眼睛死死盯着地面，肩膀微微耸起，像一只想把自己缩起来的乌龟。

阿米特面无表情。他推了推眼镜，镜片反射着天空的灰白。

“罗翰，”他低声说，语气像在陈述一个物理定律，“我们可以走那边。绕开。冲突无益。”

罗翰没动。

他今天心里本就压着石头。清晨他把维奥莱特的肛门弄出血、克洛伊肿着眼睛可怜巴巴的模样还在眼前、艾米丽早上在视频里红着眼眶……