第55章 就算我不吃不喝连轴转，一个月也干不完！

而且，图纸最前面的三十多页，全是整页的俄文设计说明。

刘志光看著这些设计说明，眉头一皱。

后边图纸上的標註翻译起来相对简单，毕竟图文並茂。

可这些纯文字的设计说明，翻译起来需要上下文反覆推敲，翻译难度翻了好几倍！

“徐教授，这有些难为人了！我和您交个实底。翻译这些图纸，就算我不吃不喝连轴转，一个月也干不完！”

徐教授听罢，嘆了口气，连连点头道：“我知道这事难度比登天都大。但是这套图纸关係到国家发展大局，真耽误不得啊！”

他又压低声音道：“志光，今天早上校领导已经点头了，只要你能按要求翻译完，特招的事肯定没问题！”

刘志光听到徐教授这么说，心念一动。

他虽然有系统不愁吃喝，但是清华大学能让自己和秦淮如过上不一样的人生。

搏一搏，单车变摩托！

徐教授见刘志光还在犹豫，伸手进上衣口袋，掏出一打“大黑拾”。

“这是一百块，校长特批的定金。剩下两百块翻译费，交稿那天一併结清。”

徐教授双手递给刘志光，恳切道：“志光，拜託了！“

刘志光一咬牙。

“成！徐教授，这活儿我应了！为了国家建设我义不容辞！”

徐教授见刘志光答应下来，激动道：“好好好！国家建设，就需要你这种觉悟！”

刘志光把钱揣进口袋，拿起三十多页的设计说明，继续道：“我准备先把设计说明翻译出来，这是硬仗！高清设备工作原理，后面的设计图就好办了！”

徐教授一听，连连点头道：“你这思路没问题！“

刘志光不再犹豫，掏出钢笔在白纸上写写画画，遇到吃不准的词，就在另一张纸上反覆推敲。

一晃，到了中午。

王玲玲敲门进来，手里拿著两个铝饭盒。

“徐教授，志光，到饭点了，我带你们去职工食堂打饭。”

刘志光冲王玲玲道：“玲玲，你带徐教授去吃吧。我兜里还有你给的大黄油饼乾，垫补一口就行。我这刚有些思路，一打断怕接不上了。”

刘志光一边说，一边在草稿纸上写下几个备选词。

徐教授盯著图纸，摆摆手表示不饿。

王玲玲在一旁劝道：“干活儿不差这一会儿，饿著肚子哪有精力啊。”

刘志光抬头看了一眼徐教授，说道：“徐老，你去吃点吧，顺便溜达溜达。”

徐教授见刘志光这么说，自己在这也帮不上太大忙，便站起身跟王玲玲出了门。

徐教授吃完饭回来，刘志光还在埋头翻译。

时间一分一秒过去。

下午三点。

刘志光放下钢笔，甩了甩酸胀的手腕，用力按揉著太阳穴。

从上午十点多到现在，五个多小时，他才翻译了不到半页。

这速度，別说一个月完成了，就算三个月也够呛。

徐教授在刘志光身后来回踱步。

“哎……”

他长嘆了口气，说道：“志光咱们的进度不太行啊。”

刘志光转过身，说道：“徐老，您別老在我身后走来走去的。您这鞋底子响得我脑仁疼。”

徐教授眉头一皱，说道：“这可怎么办呢……要是孙兆芳总工在就好了。”

听到徐教授这么说，刘志光眼睛一亮。

刘志光猛地起身，兴奋道：“我有办法了！”

徐教授一愣。

“你能把你母亲请来？”