第32章 海哥：你们俩真虚偽。

“你最近的动静不小啊。”

兰巴德酒馆的一角，三个男人坐在一张圆桌边。

王言提起一杯酒水，是须弥特有的枣椰酒，清冽爽口，度数也不高，受到不少学者的欢迎。

“这也要多谢卡维的论文，要不然，我也不会出名。”

王言提著酒杯，对著左手边的人示意了一下，正是卡维。

距离之前学者挑衅的事情，已经过去了好几天，王言也逐渐在翻译这一行里站稳了脚跟。

今天下班来兰巴德酒馆吃晚饭，正好遇见了卡维和艾尔海森，於是就拼了桌。

卡维也提起酒杯，对著王言示意一下：“要不是你的翻译，我的论文也不会那么精彩，都是你自己的功劳。”

“哪里哪里，酒香也怕巷子深，若不是你在论文里加上了我的名字，肯定也没有现在的我。”王言再次客气道。

卡维脸上带笑，摇摇头：“宣传得再好，也要有东西才行，若不是你能力强，我也不可能会採用你的翻译…”

两人你一言，我一语，互相吹捧著。

王言的右手边，艾尔海森一脸的冷色：“呵，你们两个互相吹捧的有点虚偽了。”

艾尔海森的话音刚落，卡维就像被踩了尾巴的猫，瞬间炸了毛。

“虚偽？！艾尔海森，你说话能不能別总是这么刻薄！”

卡维把酒杯“咚”地一声放在桌上，脸色因为激动和酒意微微泛红，“我和王言这是基本的礼貌和相互欣赏！难道像你一样，永远摆著一张『生人勿近』的脸，对谁都吝嗇得说不出一句好话，才叫真诚吗？”

在面对其他人的时候，卡维往往很有耐心。

但艾尔海森一开口，他总是会被气到发抖。

艾尔海森端起自己的酒杯，慢条斯理地喝了一口，眼皮都没抬：

“过度且流於表面的相互恭维，除了浪费时间和营造虚假的融洽氛围，並无实际意义。”

“王言的翻译客观上促成了你论文的完成与影响力扩大，而你的论文也客观提升了他的行业声誉与收费標准。”

“这是事实层面的互惠互利，你们刚才的对话，只是在用无意义的谦辞包裹这个事实，这不是虚偽是什么？”

他声音平静，好像没有半点情绪波动。

“你……你这个人！”卡维被他一板一眼的逻辑堵得一时语塞，但立刻找到了新的攻击点，“难道人与人之间就只能谈冰冷的『事实』和『利益』吗？”