第174章 《解放军占领巴黎》剧本大纲

第二天，阿诺雷被请到了酒店。他穿著一件深蓝色风衣，手里拿著一本穆晚秋刚刚翻译好的法文版的《不列顛党卫军》，书页里夹满了便签。沈逸川把大纲递给他，穆晚秋在旁边等著將阿诺雷的意见翻译给沈逸川。

阿诺雷接过那叠便签纸，翻开第一页。他的表情很专注，眉头微微拧著。他读到“一九六八年，第三次世界大战爆发”，皱了皱眉。读到“不费一枪一弹和平占领巴黎”，眉毛挑了一下。读到“中国厨师占领米其林餐厅，法国大厨排队学习中餐”，他停下了。

他抬起头，看著沈逸川。“这是真的？”

穆晚秋翻译过来，沈逸川说：“假的。但可以拍成真的。”

阿诺雷低下头，继续读。他读得越来越快，脸上的表情从困惑变成惊讶，从惊讶变成忍俊不禁，从忍俊不禁变成放声大笑。他笑得前仰后合，手里的稿纸差点掉在地上。隔壁房间的客人敲了敲墙壁。

他用法语说了一长串，语速很快，带著那种法国人特有的、被戳中了笑点的兴奋。穆晚秋翻译：“他说，英国人还在抗议《巴黎党卫军》，你却写了一部中国人占领巴黎。谁还敢说你是剽窃？这是全新的故事，全新的设定，全新的疯狂。他说，法国人喜欢这种荒诞。法国人拍德国人占领巴黎拍太多了，拍得太沉重了。法国人需要笑一笑。”

阿诺雷合上大纲，站起来，在房间里来回走了两圈。他用法语又说了一长串，穆晚秋翻译：“他说，这部片子他拍了。不管英国人怎么抗议，他都要拍。他说，让英国人抗议去吧，他们的脸已经被你打肿了。”他走到沈逸川面前，伸出手。“合同我让律师起草。你写剧本，我来拍。一分钱不少你的。”

沈逸川握住了他的手。

晚上，阿诺雷请沈逸川和穆晚秋吃饭。他开了一瓶香檳，三个人举杯。阿诺雷用法语说了一段祝酒词，穆晚秋翻译：“他说，为了一部让法国人笑掉大牙的电影。为了中国人占领巴黎。为了法国大厨学炒麻婆豆腐。”

沈逸川端起酒杯，跟他碰了一下。“为了马政委。”穆晚秋翻译过去，阿诺雷大笑。

穆晚秋喝了一口香檳，放下杯子，看著沈逸川。“你就不怕英国人真的告你？《不列顛党卫军》还在他们报纸上连载著。”

沈逸川夹了一块蜗牛，这次他学会了，用叉子戳住，一挑就出来了。他把蜗牛放进嘴里，嚼了嚼，咽下去。“告就告。反正我人在法国，他们告不到我。再说了，英国人不是说我剽窃自己的作品吗？我现在写了一部全新的，他们总不能再说了吧。”

穆晚秋看著他，摇了摇头。“你就是嘴硬。”

阿诺雷又倒了一杯香檳，端起酒杯，用法语说了一长串。穆晚秋翻译：“他说，不管英国人怎么抗议，他都会把这部电影拍出来。法国人拍法国被中国占领，这是法国人的事，跟英国人没关係。他问沈逸川，准备怎么处理英国人的抗议。”

沈逸川想了想，端起酒杯。“让他们抗议去吧，反正他们在香港也没给过我好脸色。我在香港写小说，他们派警察盯著我；我太太被他们抓进去关了几天；我跟他们没什么好说的。”他喝了一口香檳，“至於这部小说，爱谁谁，我写了，你拍了，读者看了，笑了。这就够了。”

阿诺雷听完穆晚秋的翻译，笑了，端起酒杯又跟沈逸川碰了一下。

窗外巴黎的夜色正浓，街灯在雾中化成一团一团的黄晕。塞纳河在桥下静静流淌，河水是黑色的，倒映著两岸的灯光。沈逸川靠在椅背上，看著窗外的夜景，嘴角微微翘著。他想起几年前在九龙城寨的板间房里写《潜伏》，那时候他从没想过有一天会在巴黎的酒馆里，跟一个法国导演討论一部叫《解放军占领巴黎》的电影。人生真是说不准。他端起酒杯，把最后一口香檳喝完了。