第3章 【翻译约稿】从天才美少女棋圣?鬼龙院龙华 永世五冠开始，直到将棋天才美少女们全部陷落为止的一段故事
从天才美少女棋圣・鬼龙院龙华 永世五冠开始，直到将棋天才美少女们全部陷落为止的一段故事
原作者：みゆ
原作网址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=15435547
原作注：
约稿作品。
如题。
———————————————————————————
译注：
感谢金主大大的约稿！
祝看的愉快^-^
名人是将棋中的一种特有称呼，大概是“有称号者”。和其他将棋小说一样保留原汉字，名人。
内容我是觉得非常好用；但不得不说这个剧情属实一言难尽。可怜井桁数先生。
综上
———————————————————————————————————————
创业300年的老字号旅馆“毘沙门庄”——
在那个古意盎然的庄舍里，本期名人战的胜利者已经决出了。
通过棋盘，一男一女相对而坐。女子还年轻，不到25岁，男子已经中年了，40岁左右。
啪嗒、干脆的声音响起，女子在棋盘发出干脆的声音，在盘面上打入棋子。手指像白鱼一样美丽。
女人按了对局钟的开关，但男人没有落子。他陷入了长考。
不久，男子无力地点头说：“我投降了。”。
观众沸腾了。
电视播放了比赛结果的新闻字幕，报纸发行了号外的信息。
《鬼龙院龙华永世五冠 名人战防卫》
挑战者井桁数八段也是著名的具有实力者，曾在七局制的比赛中取得了4连胜的快速胜利。
龙华23岁。12岁时进入C级联赛，成为了四段的职业棋手。她是第一位女性职业棋手。
之后也以最短的时间持续晋升，17岁的时候获得了名人位的挑战权。她击败了当时的名人，登上了名人的宝座。
那时候，她穿着一身楚楚动人的黑色水手服正坐着，对局的姿态，美得让人神清气爽。
之后每年都在防卫战中胜出，去年，与以龙王位为首的其他冠位合在一起，获得了永世五冠的称号。
龙华不仅棋力高。也是绝世的美人。
像专业模特一样，身高178公分。手脚细长，身体也很苗条。
尽管身材高挑，龙华却有漂亮的大胸，两个圆形隆起看上去有G或H罩杯以上的胸围。
相貌凛凛，白皙的脸上，有着修长而凉爽的眉目。把齐腰的黑发扎成一股马尾辫。
不仅如此，龙华还是文武双全。她是剑道五段的高手，高中3年级的时候曾在全国高中大会（高中校际比赛）中取得优胜。
老家是武门的世家，是原本的华族，也是日本有名的资本家。龙华是书法、花道、日本舞蹈的典范，对书画古董造诣颇深。所谓的超人就是说的龙华了。
全国新闻文化部记者在记者招待会上询问。
“名人。在今天的比赛中，有人好奇中盘的布阵是不是正着（正的走法）。”
龙华平静地回答。
“这是一个测试之前就考虑过的布局的绝好的机会。所以，我就那样打了。能在名人战中将新的定式留在棋谱上，我感到很光荣。”
“也就是说，名人有足够的余裕去尝试新的战法…”
记者抓住要点。井桁数八段的脸苦闷地扭曲着。
龙华从容地说。
“不，我相信井桁八段会打出正着。否则的话，我就不能用这样的比赛来测试新的定式了。”
记者招待会结束后，记者们从毘沙门庄撤回。
龙华为了踏上归途，走在走廊里。背后有人怒吼。
“等等，名人！”
是井桁数八段。
“我……你以为我等了多少名人战啊！这是放水了之后我还会输掉…？放水了，我还是输给了你这样的小姑娘…！”
龙华冷静地说。
“我没有手下留情的打算。是在全力以赴地和你决一胜负的。”
“那为什么呢？为什么我输得这么普通呢？我一直期待着更激烈的比赛。我到今天为止，都是以名人战为人生目标而活的…！”
“那是因为你没有那么多实力吧。”
龙华投下冷酷的话语。
井桁蹲在地板上就放声大哭。高个子的龙华轻蔑地俯视着井桁。
走廊里回响着年幼的声音。
“噗。土气大叔真是不像样~啊。难道连大脑都老化了吗？这样的老选手（老头），要给我们这些拥有着未来的年轻人让路啊~”
排名战B级联赛，矢車薰四段。
薰15岁，是史上第二位女性职业棋手。
身材娇小。穿着初中的水手服。把头发扎成双马尾，长得很可爱。
薰双手交叉在脑后。
“啊~啊。如果没有排名战的规则的话，就不是这样的老头，而是像龙王位那样我能和龙华前辈战斗的。排名战不就是为了不让大叔们暴露自己的弱点而制定的规则吗？女流的设置也是这样。为了避免和女人战斗，暴露出其实是男人比女人弱的一面，才设置了别的框架不是吗？”
龙华看着薰皱眉。
“说得太过分了哦。薰。”
“是~。但是，这些家伙真的很弱啊。”
小薰闭上一只眼俯视着井桁。
穿着水手服的长发少女出现了。
“正如龙华大人所说，请自重。薰。”
排名战C级联赛，辰马桂子四段。
桂子17岁。头发是直到背部的长发。她是一个眼神温柔，相貌优雅的美少女。
桂子继续说道。
“实话实说也太可怜了。反正再过几年这些人也会不在了。”
低垂的双眼中，露出了冷酷的眼神。
自从龙华在棋界表现出古今无双的活跃之后，女性的奖励会参加者数量激增。她们展现出破竹之势，现在也有不少女性职业棋手。甚至有人预测，几年后职业棋手的男女比例会发生逆转。
对这些女选手来说，龙华是她们的精神支柱。
龙华眼神严厉。
“欺负弱者不是尚武（大丈夫）所应该做的事，要有自尊。薰，桂子。”
“是~”
“我知道了。”
薰和桂子坦率地点了点头。三个人离开了走廊。
＊
名人战的几天后，龙华在将棋会馆的接待室与一个男人对峙。
男人是肥胖的中年人。穿着衬衫和牛仔裤这样随便的服装。并不是适合有着精致陈设的接待室的仪表。
男子向龙华展示了智能手机的画面。露出令人不适的笑容。
“库，库。要是这个影像要是在世间流传的话会怎么样呢？”
影像是在某个地下室偷拍的。薰在棋盘前喊着“快哉”。
库嘎哈哈！杂鱼、杂鱼！弱的要死完全没有存在的价值啊！只是浪费时间罢了，不如一开始就只放下钱然后消失吧。这是告诉你，你是没有存在价值的杂鱼的学费啊！
龙华皱起了眉头。
薰在背地里下了地下赌棋。让出落飞车角香四枚棋子，赌钱是100万日元。而且，薰宣言如果输了就用身体支付。胜负当然是薰的完胜。在影像中，薰抓住一捆钞票，得意洋洋地走了出去。
因为薰的外貌和煽动的言论都引人注目，所以无论从好的意义上还是坏的意义上都很有名。参与这样的地下比赛也是很有可能的。
如果这段影像公开的话，小薰将被刑事起诉，并被日本将棋联盟开除。龙华建立起来的女性职业棋手的地位也将崩溃。
龙华用凛然的目光瞪着男子。
“那你对我有什么要求？要钱吗？”
虽然作为武道高手的龙华的目光充满了压迫感，但男子却不在意。
“咕嘻，咕嘻。装着晚熟的样子真讨厌啊。像龙华那样可爱的女孩子应该明白的吧。咕嘻嘻！”
“卑鄙小人。”龙华骂出了口。
男子听到了这句话。
“啊咧，这样说真的可以吗？即使把这个视频上传到网上的话。”
“啧”
龙华咬紧了牙齿。
在男子的要求下，龙华预订了高级酒店顶层的套房。
龙华的年收入光是将棋对战的奖金就超过了1亿日元。在那之前，龙华的本家也是资本家。金钱方面是绰绰有余的。
男子坐在套间的床上，让龙华站了起来。命令她脱光衣服全裸。
龙华在男人面前露出了自己全裸的姿态。
身高178公分，身材修长而美丽。与此同时，手脚也又细又长。全身没有赘肉，腰身很细。乳房有个人质量感，两个混元的白色的乳房给人压迫感。
男子看到了龙华的裸体，发出了沉重的鼻息。
“咕嘻，咕嘻！龙华酱，胸好大呢。尺寸是？”
“胸围101厘米的I罩杯…”
龙华羞涩地回答。
男子嘲弄龙华。
“胸围101厘米的I罩杯！那么大的话，不做职业棋手，去做泳装模特或者AV女优不是更好吗？咕嘻嘻！”
（竟然只把女人看成东西…贱人）
嘎吱，龙华紧紧咬住牙。
“龙华酱，还是处女吗？”
“啊啊，没有谈恋爱的空闲呢。还是处女。”
听到这个，男子变得很高兴。
“呼呼。那么，就把龙华酱纳入我的飞机杯收藏里吧！嗯，飞机杯收藏是第几个了呢？游戏系的飞机杯是电子运动冠军游马飞鸟酱飞机杯5号，围棋棋圣的天元因子酱飞机杯17号。龙华酱是飞机杯26号呢。咕嘻嘻！”
对于把他人当作自己所有物品来对待的男人，龙华感到愤怒不已。