第111章 圆满

第111章 圆满

安格尔和聂华苓交换了一个眼神。

安格尔微笑著点头：“我们相信你的诚意，劲松。不过，现在谈论这些还为时过早。

让我们先专注於让这部优秀的作品找到它通往读者的道路。如果一切顺利，我想，国际写作计划”会很荣幸接受一位来自中国的、成功迈出这一步的作家的善意。”

话已至此，主要的事情已经谈完。

又简单交流了几句关於稿件可能需要的微调，安格尔提议回去后再找一位英语母语者进行最后的语言润色。

李劲松当然没有任何异议，全权交给安格尔处理。

离开时，安格尔和聂华苓將他送到门口。

安格尔拍了拍他的肩膀：“保持写作，李。你有独特的天赋和视角，不能浪费！”

聂华苓也鼓励道：“加油，劲松。无论结果如何，完成这样一部作品，本身就是了不起的成就。”

“谢谢！我会的，以后还少不了麻烦您们的地方————”李劲松客气一番，然后转身离开。

房门轻轻关上。

聂华苓拿起李劲松的那份文稿，看向安格尔：“真的那么好？”

安格尔笑道：“当然，可能，比我想像的都要好！你可以尝试著读一读————”

聂华苓笑道：“你知道的，我最不能接受的就是这种外星物种题材，我的脑容量实在太小了————”

聂华苓不喜欢科幻，她只专注於女性小说的创作。

安格尔笑著摇摇头：“实在太可惜了，你失去了一次阅读如此精彩的作品的机会！”

聂华苓也笑道：“看来，我们当初那一点超越高效务实的好奇心”，没有用错地方“”

。

安格尔接过来那份厚重的《星环棋局》手稿，掂了掂，目光深邃：“何止是没有用错地方，hua—ling，我现在觉得，那可能是我们这次中国之行，所做的最正確、甚至是最有价值的决定之一。”

他走到沙发边坐下，將稿件放在膝上，手指无意识地抚摸著粗糙的纸页边缘：“我承认，当初答应给他一个机会，更多的是出於一种————对勇气的欣赏，甚至带著一点看看这个年轻人能走多远”的实验心態。”

记住我们101看书网

“但现在，”他抬起头，看著妻子：“看了这部作品，我的看法完全改变了。这不仅仅是一个勇敢的尝试”，这是一部成熟的、具有出版水准的、甚至可以说是相当出色的科幻小说。”

“它的价值，不在於一个中国人用英文写了科幻”这个標籤，而在於它本身就是一部好作品。想像力、结构、人物、主题，————非常特別，非常棒。”

聂华苓在丈夫对面坐下，为他和自己重新斟上茶。

“他的英文水平，確实厉害。不仅仅是语法和词汇，更是一种敘事语感的成熟。这绝不是靠短期突击能达到的。”

“是的，”安格尔非常赞同，“这说明他背后付出了我们难以想像的努力。更重要的是，他的故事本身是成立的。星环”的设定，阶级固化的隱喻，个体反抗系统的悲壮————这些主题具有普世性。我甚至能想像，那些如同禿鷲一样的评论家，会从中读到对技术乌托邦的批判，对资本主义社会矛盾的某种隱喻————”

“哈哈————”聂华苓看著丈夫难得如此激动和篤定的样子，打趣道：“那么，我们的大诗人兼伯乐，回到爱荷华后，第一件事就是联繫你那些出版界的老朋友了？”

“当然，”安格尔毫不犹豫地回答，目光再次落到那份手稿上，仿佛已经看到了它被精心装帧、摆放在书店书架上的样子：“我会给托马斯·格利森写信，他在双日出版社（doubleday）负责科幻板块，眼光独到。这部作品值得被认真对待。”

他小心地將手稿整理好，重新放回那个朴素的牛皮纸袋。

聂华苓看著丈夫的动作，突然问道：“保罗，刚才他提到了捐赠————是不是显得我们当初答应见他，像是为了什么回报似的。”

安格尔摇摇头：“不，那是两回事。我们给他机会，是承认他的勇气。他承诺捐赠，是对国际写作计划”价值的认同。这是独立的，也是美好的。如果真能成功，这將会是一个关於信任、才华和回报的完美闭环。”

他顿了顿，露出一丝意味深长的笑容：“当然，前提是，我们得先帮他把这座桥搭起来。”

李劲松出了聂华苓夫妇的房门，掛了个弯，想再去探访一下崇文先生。

可到了他租住的房间，发现只有他大儿子沈龙珠在。

沈龙珠告诉他，老爷子出国访问了，去了美国。

了结了《星环棋局》出版这件事之后，李劲松带著《霸王別姬》的稿子来到了冯木老师办公室。

“不容易。”冯木看完稿子，立即给出了评价：“8万字，梨园行的前世今生，两个角儿半辈子的纠缠，还有那么大的时代变迁压在里头————你把它撑起来了，骨架是稳的。”

李劲松有些忐忑的心终於落了下来。

“程蝶衣这个人物，立住了。”冯木继续说道，手指轻轻点了点稿纸：“尤其是他和段小楼之间那些说不清道不明的东西，你处理得很有分寸，没流於俗套，也没刻意避讳，难得。”

“冯老师，我在京剧院整整呆了一个星期————”李劲松想告诉冯木，自己为了写这篇小说所付出的努力。

冯木看了他一眼，点点头，没有否定他的努力：“不过，像这种时间跨度大、人物关係复杂的故事，光有人物立得住还不够，还得看这人物是怎么走”过来的，怎么被时代卷”著走，又怎么在时代里留下自己的印子。你这稿子，在走”和卷”上头，力道还可以再匀一匀。”

他翻开稿子，找到做了標记的几处：“你看这里，从科班到成角儿，你写得细，苦也吃足了，气韵也足了，好。但成名之后，到抗战前那一段梨园鼎盛、繁华旖旎的日子，你笔力有点散。”

“光写堂会、写追捧、写同行倾轧还不够，得写出那种繁华底下的虚空，那种眾星捧月却又孤独彻骨的感觉，为后面命运的急转直下埋得更深些。这是走”得快慢疾徐的问题————”

李劲松心服口服，这就是大师，看问题就是准，可以说直指要害。

他本来觉得自己已经写的很好了，可还是被冯木一眼就看出了问题。

接下来，冯木又提出了几个问题，赶紧拿出笔记本，飞快地记录著。

“另外，”冯木沉吟了一下：“结尾处，程蝶衣在舞台上自刎，戏与现实彻底混淆————这个处理，戏剧性很强，情感衝击也足。但我在想，是否太过圆满”了？对於程蝶衣这样一个一生都活在戏梦里的人来说，死在戏中，或许是他求仁得仁。

“但会不会，让他在戏散之后，独自活在那人戏两非”的漫长余生里，看著自己一点点破碎、风化，更残忍，也更有余味？当然，这只是我一家之言，供你参考。小说的结尾，终究是作者自己的地盘。”

李劲松笔尖一顿，陷入了沉思。