第181章 面临夭折的《新月格格》

听说隆美加也要拍《新月格格》，陈国华急得一夜没睡。他连夜拍完手头最后一场戏，把剪辑室的工作交代给副导演，拎著一只旧皮箱就赶到了机场。从香港飞东京，从东京转纽约，折腾了快二十个小时，下飞机时眼袋深重，头髮乱糟糟的，嘴唇乾裂。他顾不上先找酒店，直接打车到了沈逸川和穆晚秋住的那家酒店，在门口还摔了一跤，皮箱摔开了，衣服散了一地。

穆晚秋开门时看到他满头大汗、气喘吁吁的样子，以为出了什么大事。陈国华进门就把皮箱往地上一放，连口水都没喝，从夹层里抽出一叠合同，摊在茶几上。

“沈先生，剧本给我！隆美加拍美国版，我拍中国版，不衝突！”他的声音有些沙哑，但每个字都很用力：“香港那边我已经谈好了，三位老板愿意出资，资金没问题。剧组也准备好了，美术、服装、摄影全是拍过清朝戏的老人。就差您签字了。”

沈逸川被他的架势嚇了一跳，坐在沙发上看著那叠合同，没敢伸手。穆晚秋在旁边笑出了声：“陈导演这是怕被人抢了。您先喝口水，合同又不会跑。”她倒了杯水递过去。陈国华接过，一口喝乾了，抹了抹嘴，还是盯著沈逸川。

合同很快就擬好了。陈国华早就在香港请律师起草好了，只等沈逸川签字。穆晚秋一条一条翻译给他听，读到“改编权归陈国华公司所有，沈逸川保留署名权和剧本审定权”时，停顿了一下，看了沈逸川一眼。沈逸川没怎么犹豫，拿起笔签了字。陈国华把合同收好，放进皮箱的夹层，拉好拉链，整个人像卸下了一块大石头，长长地呼了一口气。他这才坐下来，靠在沙发上，开始念叨他怎么连夜拍完戏、怎么转了两趟飞机、怎么在东京机场等了三个小时。

穆晚秋给他又倒了一杯水。他接过，没喝，放在茶几上，看著沈逸川。

“沈先生，您放心。这部戏我一定拍好。不是为了赚钱，是为了这个故事。新月那句话，我不是来拆散这个家的，我是来加入这个家的——我读到的时候，眼泪就下来了。”

沈逸川点了点头，没有说话。

消息传回香港，舆论炸了锅。《香港商报》娱乐版头条：“陈国华抢得《新月格格》，沈逸川一家或將出演！”茶楼里，读者们把报纸拍在桌上，议论纷纷。

有人兴奋，拍著桌子说：“沈逸川写的清朝故事，当然应该由香港人来拍！美国人懂什么清朝？他们连辫子都不知道怎么梳。”旁边的人点头，把报纸翻到娱乐版又看了一遍：“就是。香港拍了那么多清朝戏，《大醉侠》《独臂刀》《流星蝴蝶剑》，哪部不是经典？美国人拍二战还行，拍清朝，差远了。”

也有人质疑，语气带著怀疑：“香港人拍清朝戏，行不行啊？別把格格拍成古惑仔。陈国华拍过清朝戏吗？他拍过《绣春刀》，那是明朝的。明朝和清朝，不一样。”另一个老读者放下茶杯，慢悠悠地说：“陈国华不行，沈逸川自己上啊。他演將军，方若云演公主，穆晚秋演將军夫人。他们一家演自己，还能演砸了？”

还有人替方若云操心：“方小姐是演员出身，演公主正好。沈逸川演將军？他那个样子像將军吗？写小说还行，骑马打仗，我怕他从马上摔下来。”茶楼里哄堂大笑。

与此同时，美国媒体也注意到了这则新闻。《好莱坞报导者》发文称：“《新月格格》的故事发生在清朝中国，由香港导演拍摄或许更为合適。文化背景的差异，可能会让美国观眾难以理解其中的情感逻辑。一个中国將军的夫人把妹妹託付给丈夫，这在西方人看来近乎荒唐，但在中国的语境下，这是一种牺牲与成全。”

也有评论认为文化无国界，好故事属於全世界。一位影评人在《纽约时报》上写道：“《梁山伯与祝英台》是中国故事，但全世界的人都为它流泪。《新月格格》也是如此。隆美加能拍出中国味道，別人也能。问题不在於谁拍，而在於怎么拍。”

双方的爭论越来越激烈，从报纸吵到电台，从电台吵到电视。有人支持香港拍，有人支持美国拍，有人说两个都拍，让观眾自己选。

隆美加在《洛杉磯时报》的採访中回应了这场爭论。记者问他：“你觉得美国导演能拍好中国故事吗？”隆美加笑了笑，说：“我拍美国版，陈拍中国版，两个版本並行不悖。观眾可以看两个版本，比较一下哪个更好。”记者追问：“你觉得谁会贏？”隆美加笑得更大声了：“观眾贏。”

穆晚秋把这段话翻译给沈逸川听。沈逸川靠在沙发上，想了想：“他是真会说话。谁都不得罪，还把观眾捧得高高的。”穆晚秋说：“这就是他能当好莱坞大导演的原因。”

经过几轮磋商，双方达成协议：合资拍摄。美国出设备和技术，香港出场地和部分资金。背景定为中国清朝——一个中国將军的夫人得了重病，以为自己要死了，把亲妹妹託付给丈夫。將军答应了，夫人的病却奇蹟般好了。夫人觉得自己已经配不上將军，打算出家成全妹妹和丈夫。但妹妹找到了夫人，说出了那句经典台词：“我不是来拆散这个家的，我是来加入这个家的。”

陈国华在电话里对沈逸川说：“沈先生，剧本不用改了。这就是清朝的故事。美国人想拍二战版，让他们拍去。咱们中国人，拍中国故事。”

他顿了顿，又补了一句：“再说了，香港这些年拍了上百部清朝戏，布景、道具、服装、演员都是现成的。清朝戏是香港电影的传统强项，美国人拍二战，香港人拍清朝，各拍各的，谁也不影响谁。”沈逸川第一次觉得陈国华说话这么有底气。

就在一切尘埃落定之际，纽约酒店收到一封从台北寄来的国际快件。信封上印著律师事务所的字样，蓝色的，看著很正规。收件人是沈逸川，地址写的是酒店的，字跡工整，一笔一划。