第65章 《科幻世界》

“哦？你这个闷骚的傢伙，我请你去维加斯瀟洒几天！“

赵明宇愣了一下，然后笑道：“我可不敢去，来，喝酒！“

两人碰杯，魏晨灌下一杯啤酒，冰凉的液体滑过喉咙，但他的脑子已经飞到了很远的地方。

吃完饭后，赵明宇开车送魏晨回学校。

路上两人聊著清华的八卦、usc的课业、洛杉磯的房租，但魏晨的心思已经不在这里了。

回到宿舍，他关上房门，把《科幻世界》放到桌上，打开电脑新建了一个文档。

標题：《full-spectrum barrage jamming》

副標题：adapted from liu cixins“all-frequency blocking interference“

他的手悬在键盘上方，深吸一口气。

窗外，洛杉磯的夜空星光璀璨，而在遥远的伊拉克沙漠里，美军士兵正在真实的战场上战斗。

魏晨开始打字——把一个中国作家笔下的未来战爭，改编成一部让美国人热血沸腾的战爭神话。

把小说改写为美国版用了三天。

现在的宿舍里，桌上到处散落著列印稿、空咖啡杯和揉成一团的废纸。

窗帘拉著，只有屏幕的蓝光映在他脸上。

电脑屏幕上是一个完成的word文档，《full-spectrum barrage jamming》——改编自刘慈欣《全频带阻塞干扰》

魏晨靠在椅背上，揉了揉酸涩的眼睛。

改编比他预想的更复杂——不是技术层面的困难，而是在意识形態方面走钢丝。

他把原著中“保家卫国“的悲壮情绪，小心翼翼地替换成了“美国军人捍卫自由“的敘事；把敌方从模糊的北约联军“改成了以俄罗斯为首的欧亚联军，加上了阿拉伯国家僕从军的支线——这是埋给五角大楼的鉤子。

主角也改成了一个美军上將的儿子，名叫杰克·莫里森，有一个妻子和两个女儿。

故事走向几本没怎么变，只是阵营对换，结局是主角驾驶飞船撞向太阳，以自我牺牲换取全频带阻塞干扰的发动，然后美军集结。

在一位巴顿式的將军发表了慷慨激昂的演讲后，整齐地向敌人发动衝锋。

最后彩蛋是战爭结束了，杰克站在废墟中，仰望天空——那一刻，魏晨偷偷塞进了原著的灵魂。

杰克对著无线电说：“我们贏了！但我在想……当所有的屏幕都黑下来，当gps和卫星都消失了，我们反而更清楚地看到了彼此。也许技术让我们强大，但也让我们忘记了，战爭归根结底是人与人之间的事。“

这段话只有三行，魏晨把它藏在胜利的大场面之后，像一颗种子埋在冻土里。

他保存文档，走到窗前拉开窗帘。

洛杉磯的阳光刺眼，已经下午两点了。

魏晨拨了戴维的號码。

“bruce，“戴维的声音听起来懒洋洋的，“狮门那边还在谈，他们要改分成比例，我还没答应——“

“这些不重要了，“魏晨说，“我找了一个新项目，需要你马上过来，叫上亚瑟，我们要开会。“

“什么项目？“

“一部大片，战爭片！“

“战爭片？“戴维的声音立刻精神了，“bruce，我们的公司才刚成立，战爭片？“

“一亿美元预算的战爭片。“

戴维跳了起来：“……我马上到。“