第16章 吸血鬼的判断

埃姆林说完那句话后，教堂大厅安静了几秒。

路明非听不懂鲁恩语，却从克莱恩看过来的眼神里明白，事情大概没有往“教堂很安全”的方向发展。

“他说了什么？”他低声问。

克莱恩没有立刻翻译，而是先看了眼埃姆林。

这位血族年轻人站在地下室门口，衣著讲究，脸色苍白，连被关在教堂里都努力维持著一种挑剔的体面。他看路明非的目光像在看一件被放错展柜的收藏品。

克莱恩收回视线，用中文道：“他说你的血不像普通人类。”

路明非沉默了一下。

“这句话最近出现频率有点高。”他说。

克莱恩没有否认。

最近几件事都绕不开他的血。有人愿意出钱买，有人想拿来研究，而眼前这位血族只是闻到气味，就已经不肯轻易移开视线。

埃姆林显然不满足於只闻闻看看。

他往前迈了半步，刚要靠近，就被乌特拉夫斯基主教平静地看了一眼。

埃姆林的动作顿时停住。

路明非看著这一幕，感觉就像刚准备出门夜游的中二少年被严父一个眼神按回了家。儘管当前场合不太合適，但嘴角还是微微提起。

埃姆林轻咳一声，重新抬起下巴，用鲁恩语说了一段话。

克莱恩听完，表情有些古怪。

“他想检查你的血液。”克莱恩翻译，“他说如果你愿意，他可以从医学和血族经验两个角度做初步检查。”

“不愿意。”路明非回答得很快。

克莱恩看向他。

路明非补充道：“尤其是在听见『血液』『检查』『初步』这几个词连在一起的时候。”

克莱恩把意思转述过去。

埃姆林皱眉，显然对这种拒绝不太满意。他又说了一串，语气比刚才更认真，下巴也抬得更高，像是在强调自己的专业性。

克莱恩这次翻译得更简短：“他说他不是那些低劣的血液爱好者，他的判断有足够的专业性。”

“专业吸血鬼？”路明非问。

“血族。”克莱恩纠正。

“好，专业血族。”路明非非常配合地点头，“但是我拒绝。”

说出口的一瞬间，他脑子里闪过以前看《jojo》漫画时记住的名场面。按理说，在说这句台词的时候自己应该站得笔直，表情冷酷，脸上最好还有压迫感十足的阴影。可他现在站在教堂里，被一位血族盯著，旁边还有个两米多高的主教，气势能剩下半截就已经是超常发挥了。

埃姆林听不懂中文，却显然能从路明非的语气里判断出答案。他冷哼一声，把视线移开，像是不屑与一个不懂得珍惜机会的人继续爭论。

可他的目光很快又移了回来。

“我不需要真正取血，也能做一些判断。”埃姆林说道，“血族对血液的气味很敏锐。他的生命反应很强，却被压在很深的地方。”

克莱恩没有立刻翻译，而是追问了一句：“像血族？”

埃姆林像是被这个问题冒犯了，眉头皱得更明显。

“当然不是。”他强调道，“高贵的血族不会有这种混乱的气味。他更像……”

他停顿了几秒，似乎在寻找合適的词。

“像一份被封进普通瓶子里的烈酒。”埃姆林最后说道，“瓶子没碎，只是因为里面的东西还没有真正醒来。”