地下捆绑经典翻译：女孩变马驹 (完)
桌子抽屉里有两个特殊的皮袖口，分别用于她的两只手腕。我把它们拿出来放在合适的位置，将一只手腕暂时固定在腰带上，同时将另一只手腕强行拉到她身后，使其位于肩胛骨之间，用一条从袖口延伸到肩带扣上的短带将其固定在那里。然后我用同样的方式固定另一只手腕。
这时我退后一步，看看我的杰作看起来怎么样。当然，我抄袭了那本书中的绳索。我不得不说，考虑到我不得不靠猜测来制作一切，它非常合适。
伊芙站在那里，徒劳地扭动着身体，想要挣脱束缚，看起来十分迷人。她怒视着我，眼神凶狠。“听着，先生，”她威胁道，“我不知道你叫什么名字，但你会为此受苦的！”
“也许吧，”我同意了，同时从抽屉里拿出了缰绳，“但，也许不会。”
我毫不费力地把缰绳绑在她的头上，因为她显然意识到再抵抗也没用。除了额带（两条细长的带子悬挂在她脸的两侧，用来固定衔铁环）外，当然还有一条下巴带，也从她的头顶上穿过。
我用一根四分之一英寸长的不锈钢棒自制了马衔铁，在衔铁插入她嘴里的地方包着一根橡胶管。这样做的目的是防止受伤，同时又能保证衔铁的有效使用。在衔铁的中心，不锈钢棒被弯成“V”形，以便深入嘴里，在“V”形的尖端上则朝上朝下伸出一根较长的金属螺柱。
自然，当她看到衔铁时，伊芙拒绝张开嘴。所以我只是用左手捂住它，用拇指和食指的侧面捏住她的鼻孔。我把它放在那儿，直到我判断她一定缺氧了，然后我松开了手。她自动张开嘴，大口喘气，一吸气，我就用右手把衔铁塞进去，把头带上悬垂的带子穿过衔铁环，拉回来固定在她的脖子后面，把它固定到下巴下面，一条短而细的带子从一个环连接到另一个环。
我把它拉得很紧，把衔铁固定在她的嘴底，把螺栓压在她的舌头上。
“你现在感觉怎么样，小马？”
我问道。她想回答，却发现自己只能张着嘴，无法说出任何话来，而且还流着口水。
我停下来只系上缰绳，就解开了她脚踝上的皮带，打开了车门。
正如我所料，她把脚往后缩，准备再次踢腿。但她这样做的时候，我猛地一拉缰绳。她痛苦地喘息着，赶紧把脚放下来。
我二话不说，走出马具室，向马车房走去，我的那匹戴有衔铁和缰绳的小马跟在后面，她哼着鼻子，很不淑女，但外表却很温顺、听话。
我把她领进马厩，把她放在一辆特制的轻型四轮马车的车轴之间。这辆马车是我请一家自行车制造公司用轻型钢管制造的，车轮上装有滚珠轴承，这样马车就可以轻松行驶。车轴固定在她腰带两侧的金属夹上。然后我打开一扇大门，牵着我的小马和马车进入马厩院子。
首先把缰绳绑在柱子上，然后我回到马车房去拿一根轻鞭子——我想要它主要是因为它有效果——和另一条皮带，但在再次出去之前，我站在门的阴影里，伊芙看不到我的地方，看着我不同寻常的样子。
那真是一幅多么美妙的画面啊！新马车明亮闪亮，马车辕间停着可爱的小马。她那双漂亮的小脚，骄傲地站在马后跟上，她那双匀称的腿，在丝绸的紧身衣下闪着暗淡的光芒，她的身体被白色的衬衫和短裤衬托得格外美丽。她扭动着身子，拼命地挣脱束缚着她的皮带，她那擦得锃亮的棕色马具在白色的衬托下显得格外醒目，在阳光下闪闪发光。她扭动着身子，拼命地挣脱束缚着她的皮带，那只马衔铁和缰绳将她从女孩变成了小马驹。
欣赏了一会儿这幅画面后，我走出去，把从她头带顶部到腰带后面的额外带子系好。我把它拉得足够紧，这样她就可以把头向后仰，骄傲的下巴高高扬起，胸部傲慢地向前挺起。
然后我上了马车，收紧缰绳，喊：“嘚儿，驾。”但伊芙一动不动地站着。
我用鞭子轻轻地抽了她一下，并再次说道：“嘚儿！驾！”
还是没有效果，于是我下了车，系紧了她的挽具。我尽可能地拉紧腰带，肩带各一个孔，身体下面的带子两个孔。我把她的手压得更高，放在肩胛骨之间；然后我收紧了衔铁带，把衔铁进一步塞进她的嘴里。伊芙试图说些什么，听起来好像她答应服从，但当然，衔铁阻止了她说话，只发出模糊的喋喋不休的声音。我非常严厉地告诉她，小马不会说话，那些试图说话的小马的衔铁带会被拉得更紧。最后，我把缰绳拉了几个孔，把她的头拉得更远，拱起她的脖子，强迫她的胸部像一只鸽子一样挺起。
然后我回到驾驶座上，咂了咂舌头，我的小马就开始轻快地行走了。
由于结构轻便，这辆小车行驶起来非常轻松，我让她走了一段时间，直到她习惯了拉车，直到她学会了如何听从命令。
为了让她休息一会儿，我们停了一会儿，我下车教她如何站立，双脚并拢，膝盖巧妙地向后支撑。我无需担心她身体的其他部位，因为她的安全带将她牢牢地固定在正确的姿势上。
当我们再次出发时，我轻轻挥了一下鞭子，让她开始小跑起来。步态非常优美。她的鞋跟高度和安全带的束缚方式使她无法迈出很长的步伐。
尽管它很漂亮，但我还是觉得有些不对劲，然后我意识到旧时的奴隶小马必须以“高抬腿”慢跑，也就是说，每只膝盖都必须抬起，这样抬起的脚的脚趾与另一条腿的膝盖齐平。
为了好好训练她，我把她带到房子后面草坪的边缘，停下来，把小马从车辕里牵出来。牵着她来到草坪上，我解开缰绳上的一个衔铁环，这样缰绳就变成了两倍长。然后我站起来，让她绕着我跑一圈。每次她没能把柔软的膝盖抬得足够高，她就会受到鞭子的警告。
不一会儿，她就做出了非常优美的“高抬腿”小跑，就像芭蕾舞者的舞步一样轻盈而有弹性。
[attach]4436663[/attach]
然后，我再次用力将她赶到花园尽头的树林里，坚持要她全力以赴。每当她放慢速度时，我都会发现马衔铁抽动一下。或者轻轻一挥鞭子就能让她加快速度，但现在她显然已经很累了，虽然由于马具把她束缚得很紧，她几乎没有机会表现出来，我只把她赶到了树林中间的一座小避暑别墅。
说到这里，我又把她从车上解下来，松开了缰绳，并将马衔铁的几根带子松开，让她可以稍事休息，但其他的带子还是很紧，这样她就不会忘记自己是一匹小马。
附近的树林里有一处天然小泉，于是我把她牵过去，用我随身携带的折叠杯给她喝了些水。她口渴地喝了起来。我自己喝了一口水后，我把她带回了避暑别墅，坐在长凳上抽烟。与此同时，我解开了小马的缰绳，因为我知道，她被套上了挽具，穿着高跟鞋，即使她试图逃跑，我也能毫不费力地抓住她。所以现在她有机会随心所欲地游荡了。有一两次，她走得比我想象的要远，但当我向她吹口哨时，她马上就跑回来了。
很快，她就不再走开了，而是在我坐着的地方附近徘徊。然后，她犹豫不决地坐在我使用的长凳末端。虽然她被勒住了，但坐起来并不容易，事实上，她只能保持笔直的木头兵姿势，双膝紧紧并拢。
当她坐下时，我没有任何反应，只是静静地继续抽烟，因为我想看看她会做什么。
不久之后，她就开始沿着长凳向我走来。
她走得很慢，我一动她就停下来。
最后，她来到我身边，在紧绷的马具中，她看起来非常迷人，毫无防备。她的头仍然被缰绳束缚着，树林中柔和的光线照在她上扬的嘴上，嘴角被她牙齿之间的衔铁拉回，她的嘴唇被钢和橡胶分开，使她失去了说话的能力。 由于我仍旧什么也没做，她轻轻地靠在我身上，过了一会儿，我轻轻地将手臂放在她拱起的肩膀上。她叹了口气，放松下来，或者说试图放松下来，她的安全带阻止了她放松下来。我看着她的眼睛，发现她眼中的愤怒已经消失，取而代之的是一股我当时无法理解的奇怪光芒。
“那么，”我问道，“你喜欢当一匹人形小马吗？”我想看看她是否会再次发脾气。令我大为惊讶的是，她点了点头。但这并不是什么点头，因为缰绳几乎把她的头都勒住了。
“要我帮你解开缰绳吗？”我继续问。
她又一次让我吃惊。她摇了摇头。“你的意思是，你准备一直当一匹小马，戴着马具和缰绳，嘴里含着嚼子，直到我准备好放你走？”她点了点头，想说点什么，但被嚼子哽住了，变成了喃喃自语。
“那么，换句话说，”我继续说道，“你找到了一个可以控制你的人？”
这次她没有点头。她尽可能缓慢地转过身，咬着嘴唇吻了我。我是否应该说我接受了她的提议？
顺便说一句，过了好一会儿，我才决定把马车收起来，放出我那匹漂亮的小马。
但最后我重新系上缰绳，再次将她绑在马轴之间。我坐到驾驶座上，咂了咂舌头。令我惊讶的是，我的小马却一动不动。我用鞭子抽了她一下。还是一动不动。然后我意识到她想要什么。
我从座位上下来，再次检查了她的挽具。由于她已经戴了一段时间了，而且它已经适应了她的身材，反之亦然，所以我能够将皮带塞进另一个孔中，肩带和下带各塞进一个孔中。当然，当我把她从马车上抱下来时，我已经松开了衔铁带和承重缰绳，现在我把它们拉得和以前一样紧，然后在承重缰绳上多塞了两个孔，这样她的下巴几乎与脖子成一条直线，然后把衔铁塞拉到每条带子上的另一个孔中。
然后我回到座位上，轻轻一挥缰绳，我们便出发了。我的小马自发地开始快步小跑，一路小跑回马车房，她那穿着丝绸的漂亮小腿像纯种小马的前腿一样，以勇敢的节奏起伏着。
当我们到达马厩时，她已经气喘吁吁了，腰间紧紧的皮带迫使她只能用胸部呼吸；她美丽的胸部被紧紧的缰绳撑了出来，紧紧地勒住白色亚麻布，她大口大口地喘着气。
我下了马车，牵着疲惫的马走进马车房；在这里我把马车停好，然后牵着她走进马具室，她仍然套着马具。一秒钟后，我解开了缰绳，正要把衔铁从她嘴里拿出来，她却用牙齿咬住了衔铁，让我明白她还想再在嘴里咬一会儿。于是我又把皮带绑紧了，但只绑得足够紧，以便能把她固定住。
然后她把我推到椅子上，当我坐下后，她立即坐在我的腿上，咬着嘴唇，在我身上最后吻了几下，然后她就不再是小马了。
好吧，比尔告诉了我很多，远不止这些，还有他和这个女孩后来的冒险经历，她最大的愿望就是成为他的小马，让他把她绑在紧紧的挽具上，头上戴上缰绳，嘴里含着嚼子，然后听从他的哪怕是最轻微的愿望，但我认为这个故事已经够长了。