第9章 临时翻译与临时麻烦

卢明费。

路明非盯著那三个音节，脸色复杂。

“能改吗？”

克莱恩看了一眼，声音里带上几分笑意：“暂时能用。”

协议確定后，克莱恩没有立刻离开。

他把椅子往旁边挪了些，避开经过的病人和窗户正对的位置，压低声音说道：

“接下来这些话，比临时安排更重要。”

路明非放下手里的麵包。

“这里存在非凡力量。”克莱恩说，“它们和你原本世界里的力量不一样，很多知识本身就会带来危险。”

路明非没有插话。

“不要隨便念完整的尊名。不要碰不认识的仪式符號。陌生人如果向你索要血液，或者提出交易，不要立刻答应。”

最后一句让路明非的手指微微收紧。

路鸣泽曾经也很擅长谈交易。

那种交易往往来得很简单，只要一句话、一个愿望、四分之一条命。它总在他最没有选择的时候出现。

“如果他真的能帮我回去呢？”路明非问。

克莱恩没有立刻否定。

“先確认他为什么帮你，要什么代价，以及你付完代价以后，还是不是你。”

路明非沉默下来。

“我不想变成怪物。”他说。

“害怕阻止不了变化。”克莱恩回答，“但你如果知道什么不能碰、什么时候该停下，至少能少走向最坏的结果。”

伊芙琳听不懂中文，却一直在观察两人的表情。她把温水放到路明非手边，又把那张医疗规则压在帐本下面。

这比言语更能安慰人心。

克莱恩站起身。

“今天先到这里。你继续留在诊所，学会几句能保命的鲁恩语。明天我会带你去確认失踪案的第一处地点。”

“第一处地点？”路明非问。

“委託人的弟弟最后出现的地方。”克莱恩戴上帽子，“先確认人、时间、地点和钱的流向。能用普通办法解释的事，不急著归到神秘学。”

克莱恩离开前，伊芙琳又检查了一次路明非的体温。她对克莱恩说：

“明天带他出去可以。回来后我要重新检查伤口和体温。”

克莱恩点头。

路明非听不懂后半句，但看见伊芙琳把帐本合上，便没有再问。

傍晚，诊所安静了些。

路明非坐在床边，看著那张临时协议。纸角上写著他的中文名，旁边是“卢明费”。再往下，是伊芙琳的医疗规则和克莱恩补充的几行中文。

不要乱念。

不要碰符號。

不要隨便答应交易。

窗外的雾贴上玻璃，那部没电的旧手机躺在床边，屏幕黑著。

路明非把纸折好，塞进口袋。

他在贝克兰德拥有的东西不多：一张欠费帐单，一份临时协议，一个不太准確的名字，还有几个刚学会的鲁恩语单词。

这听起来很糟。

可至少比昨天好了一点。